I don’t understand Japanese culture.

Posted on by

The Japanese don’t do candy the way we do candy.

Tucked away in the box of chocolate lacaba sent me for my birthday was a box of Japanese candy called “Botan Rice.” Imagine, if you will, something vaguely like a gumdrop, only cube-shaped. Seems simple enough, right? Oh, no, no, no.

First, there’s the packaging:

The box features a strange roly-poly man in vaguely Aztec garb holding…um, I’m not rally sure what he’s holding. It’s a handle of some sort, with a bunch of balls stuck on top, and he’s holding it in a way that suggests perhaps it’s used to bash somebody’s head in or something. (American culture is a lot more violent than Japanese culture, but as with many things, the Japanese seem to be better at it; they actually study this stuff, formally, with the result that any Japanese citizen over the age of two can singlehandedly kick the asses of an entire Montana militia group. But I digress.)

In any event, the strange man on the box is supposed, I guess, to tempt you with the sugary delights inside, or perhaps to suggest that he’ll kick your ass with whatever it is he’s holding if you don’t buy the candy. Assuming that the ploy works, you find yourself with a box slightly smaller than the boxes of gumdrops they sell at theatres, which promises “Free children’s sticker inside.”

Now that is actually a pretty effective gimmick. I know when I was a child, I could never resist the promise of a free surprise. I would spend hours in the cereal isle of the grocery store, agonizing over what to get (‘Cap’n Crunch tastes the best, but this box of Boo Berries has a glow in the dark whistle inside, and you can’t get enough of THAT for my entertainment dollar!’), so if Japanese kids are anything like American kids, the best way to get them to buy your product is good old-fashioned bribery. Hell, I would have bought laundry detergent if they put a glow-in-the-dark whistles inside…but again, I digress.

Once you open the box, things start getting stranger. The Japanese, with their legendary attention to engineering detail, have solved the most vexing of all gumdrop-like-candy problems: the tendency of the candy to stick together in a gooey, gelatinous mass that sides in one lump out of the box and onto your lap. No embarassing candy incidents here; each candy is individually wrapped in cellpohane, probably in the state-of-the-art robotic factory where multimillion-dollar robot arms carefully pick up each candy in a choreographed ballet of Japanese engineering supremicy and wrap each one before carefully slipping it in the box.

Take off the cellophane wrapper, shown on the right in the photo above, and you’re greeted with something like what’s on the left–yet a SECOND layer of wrapper. The second wrapper looks like cellophane, feels like cellophane, but here’s the trick–it’s edible cellophane! You’re supposed to eat it without taking off the second wrapper.

Doing this is a bit like what you’d expect if you, say, bit into a caramel square without unwrapping it first–but only for a second. Then the inner wrapper simply disappears, without a trace, and it’s all smooth sailing.

The candy itself is a bit of a surprise as well. You see, it’s not injected with flourescent Da-Glo dyes. Now, every citizen of th Western world knows that gumdrop-like candy is supposed to be injected with flourescent Da-Glo dyes, so you can tell what it is you’re eating before you eat it–the yellow ones taste like lemons, the red ones taste like children’s cough syrup, the green ones taste green, and so on.

The Japanese have dispensed with the Da-Glo dyes, preferring instead to let the candy speak for itself.

And it does. It’s really, really good. I mean really good. American candy makers should send their engineering teams to tour the Japanese factories, kind of like the American automotive engineers did in the late 70’s when we were still trying to figure out how to manufacture cars that didn’t magically turn into a pile of scrap metal the instant you lift the door latch. So good, in fact, that you could probably sell it to American kids without bribing them with free stickers.

Ah, yes, the sticker.

In America, the sticker would probably have a picture of a jet fighter or a corporate mascot like Barbie or Mickey Mouse on it. The sticker in my box of Botan Rice Candy had a picture of a strange, large-mouthed alien girl riding a skateboard…sideways.

Now, I’m no skateboarding expert, but I know you don’t ride skateboards that way. My sister rode a skateboard that way, once, when she was young, and she promptly broke her arm. So clearly, the alien girl on the sticker is either an amateur skateboarder, or has a reckless disregard for her own personal safety that borders on suicidal.

In the background of the sticker are three objects that represet either buildings or multicolored rectangles with smaller squares inside of them, I’m not quite sure which. If they’re buildings, there seems to be a perspective or size-relationship issue, as by my calculations, the girl would be…oh, about eighty feet tall or so. (Maybe that’s it. Maybe Skateboard Girl is one of those giant monsters that periodically comes along and flattens Tokyo….”Aaaah! Run! Hide! It’s SKATEBOARD GIRL!) I’m not quite sure what one would do with the sticker–put it on a skateboard? Use it to ward off giant city-destroying monsters?–but the candy is good.

36 thoughts on “I don’t understand Japanese culture.”

  1. LMAO! I LOVE this write-up! You’re absolutely hilarious! Hahahaaa! I used to eat that candy constantly when I was little, and I STILL have a bunch of the stickers to prove it!

    *goes and searches through a big box of stickers – I’ve had a collection since I was six* Hrm. Only found two. I know I had more. Oh, well. Looks like they were into animals back then.

    Hrm. Now I want some rice candy! *tugs on dad’s pant leg* =P

    Reply ↓

    • I GOT SOME! Woohoo!

      *checks sticker* A dog dressed in a polkadotted barbershop quartet outfit. WTF??

      *checks next box* A POODLE dressed in a frilly polkadoted outfit. o_0

      *next* A MONKEY-BOY in a monster truck! YEAAAAHHH!! SCORE!

      Reply ↓

  2. LMAO! I LOVE this write-up! You’re absolutely hilarious! Hahahaaa! I used to eat that candy constantly when I was little, and I STILL have a bunch of the stickers to prove it!

    *goes and searches through a big box of stickers – I’ve had a collection since I was six* Hrm. Only found two. I know I had more. Oh, well. Looks like they were into animals back then.

    Hrm. Now I want some rice candy! *tugs on dad’s pant leg* =P

    Reply ↓

  9. I used to get a box of that candy every time I went to the Japanese pavilion at Epcot. I’m not sure if the store there still carries Botan or not; the shop is a small, tourist-focused branch of a Japanese general store. (A real one, not just a Disney replica. When you enter you’ll notice a small sign that says “Since 1672.”) It’s the only store I’ve found so far that sells sake that isn’t the rice wine equivalent of Budweiser.

    Happy birthday. Or late birthday, as the case may be.

    Reply ↓

  10. I used to get a box of that candy every time I went to the Japanese pavilion at Epcot. I’m not sure if the store there still carries Botan or not; the shop is a small, tourist-focused branch of a Japanese general store. (A real one, not just a Disney replica. When you enter you’ll notice a small sign that says “Since 1672.”) It’s the only store I’ve found so far that sells sake that isn’t the rice wine equivalent of Budweiser.

    Happy birthday. Or late birthday, as the case may be.

    Reply ↓

  11. Just a thought…

    Imagine if Skateboard girl teamed up with Yak Boy? Now there’s a menacing duo! BTW- You are REALLY fun to give presents to!!! =) …and surprisingly easy to shop for!

    Reply ↓

  12. Just a thought…

    Imagine if Skateboard girl teamed up with Yak Boy? Now there’s a menacing duo! BTW- You are REALLY fun to give presents to!!! =) …and surprisingly easy to shop for!

    Reply ↓

  13. I’ve loved that candy since I was a kid! They sell it in practically every grocery store around here. I’m also very found of Ting Teng Ja Hey.. rice candy with ginger extract, that you can also disolve in a cup of hot water for a nice “tea”. yummmm… if you like ginger. We keep it on hand for medicinal reasons as well.

    Reply ↓

    • “I’ve loved that candy since I was a kid!”

      That’s it…clearly everyone in the world except me did know about Botan candy! You were all conspiring to hide it from me and keep it all to yourselves, weren’t you? 🙂

      Reply ↓

  14. I’ve loved that candy since I was a kid! They sell it in practically every grocery store around here. I’m also very found of Ting Teng Ja Hey.. rice candy with ginger extract, that you can also disolve in a cup of hot water for a nice “tea”. yummmm… if you like ginger. We keep it on hand for medicinal reasons as well.

    Reply ↓

  17. “I’ve loved that candy since I was a kid!”

    That’s it…clearly everyone in the world except me did know about Botan candy! You were all conspiring to hide it from me and keep it all to yourselves, weren’t you? 🙂

    Reply ↓

  18. Re: Just a thought…

    “Imagine if Skateboard girl teamed up with Yak Boy?”

    Aieeeeee!

    “BTW- You are REALLY fun to give presents to!!!”

    Why, thank you! I don’t think anyone’s ever told me that before.

    Reply ↓

  20. I GOT SOME! Woohoo!

    *checks sticker* A dog dressed in a polkadotted barbershop quartet outfit. WTF??

    *checks next box* A POODLE dressed in a frilly polkadoted outfit. o_0

    *next* A MONKEY-BOY in a monster truck! YEAAAAHHH!! SCORE!

    Reply ↓

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.